Touched By The Crimson King [Touchés par le Roi Cramoisi]

Aller en bas

Touched By The Crimson King [Touchés par le Roi Cramoisi] Empty Touched By The Crimson King [Touchés par le Roi Cramoisi]

Message par Petra le Sam 8 Nov - 19:26


1. Crimson King (Le Roi Cramoisi)

Show me your banner

Montrez-moi votre bannière
Come show me your sign

Venez me dévoiler votre signe
The Crimson King's Eye

L'Oeil du Roi Cramoisi
Is the mark to reveal you are mine

Est la marque révélant que vous m'appartenez
I am your master

Je suis votre maître
I will make your dreams come true

J'exaucerai vos souhaits
I'm your messiah

Je suis votre messie
A twisted one as you may know

Vous devriez savoir que je suis un dément
My right hands, my servants

Mes bras-droits, mes serviteurs
My soldiers, my tools

Mes soldats, mes objets
Spread out the good news

Propagez la bonne nouvelle
Find my children and gather them all

Retrouvez mes enfants et rassemblez-les tous
We'll take all the low men

Nous emmènerons toutes les personnes déprimées
All the hatred, evil souls

Toute la haine, les âmes malfaisantes
We share one desire

Nous n'avons qu'un désir commun
A wicked one as you may know

Malveillant, comme vous devriez le savoir
Touched by the Crimson King

Touchés par le Roi Cramoisi
Touched by the Saviour

Touchés par le Sauveur
The tower falls on Judgement Day

La tour s'écroulera lors du Jugement Dernier
Touched by the Crimson King

Touchés par le Roi Cramoisi
Touched by the Saviour

Touchés par le Sauveur
Like it's been written many years ago

Tout comme ce fut écrit des années plus tôt
I am the angel, I am madness

Je suis l'ange, je suis la folie
I am the word, I am the law

Je suis la parole, je suis la justice
I'm holding truth, release your sadness

Je porte la vérité, libère ta tristesse
I am the key, I am the door

Je suis la clé, je suis la porte
Release!

Libération!
Oh there is

Oh, voilà
War and evil

La guerre et le mal
Whores and sinners

Des putes et des pécheurs
Take my hand and I show you

Prends ma main et je t'indiquerai
Where to go

Où aller
Call me Flagg

Je me nomme Flagg
I'm the Good Man

Je suis l'Homme de Bien
I'm the Dark Man

Je suis l'Homme Noir
Take my hand and

Prends ma main et
I show you where to go

Je t'indiquerai où aller
Release!

Libération!
Come take my hand

Viens, prends ma main
To the promised land

Vers la terre promise
Redeemer

Rédempteur
Deceiver

Félon
The demon

Le démon
The man in black

L'homme en noir
The universe is void

L'univers, c'est le vide
Just you and I

Rien que toi et moi
Let there be light

Que la lumière soit
The stars will rise

Les étoiles s'élèveront
Then fall again

Pour finalement retomber
Climbing to the top

Gravissant le sommet
An empty room

Une pièce vide
Is all there is

C'est tout ce qui s'y trouve
Oh I fear it is

Oh je crains que ce ne soient
Prophecies were made of you and I

Des prophéties faites sur toi et moi
The vision's strong

La vision est si forte
But meanwhile keep on falling

Mais pendant ce temps nous faiblissons
Oh what a miracle is life!

Oh quel miracle que la vie!
An even bigger one is size

Elle en vaut un encore plus grand
It's just the way it is

C'est comme ça, c'est tout
I fear it is

J'en ai bien peur
It's just the way it is

C'est comme ça, c'est tout
Life's a wheel, nothing more

La vie n'est qu'une roue, rien de plus
It goes round and around and a...

Elle tourne encoure et encore et...
I am the ageless

Je suis l'Etranger Sans Age
I am "Legion"

Je suis "Légion"
I'm your lord

Je suis votre roi
I will bring terror

Je suis porteur de terreur
I'm a demon in disguise

Je suis un démon déguisé
The thrill of a thousand

L'excitation d'un millier
Worlds dying at once

De mondes mourant en même temps
But my ultimate goal

Mais mon but ultime
Lies beyond the downfall

Demeure après la ruine
Touched by the Crimson King

Touchés par le Roi Cramoisi
Touched by the Saviour

Touchés par le Sauveur
The tower falls on Judgement Day

La tour s'écroulera lors du Jugement Dernier
Touched by the Crimson King

Touchés par le Roi Cramoisi
Touched by the Saviour

Touchés par le Sauveur
Like it's been written many years ago

Tout comme ce fut écrit des années plus tôt
Touched by the Crimson King

Touchés par le Roi Cramoisi
Touched by the Saviour

Touchés par le Sauveur
The tower falls on Judgement Day

La tour s'écroulera lors du Jugement Dernier
Touched by the Crimson King

Touchés par le Roi Cramoisi
Touched by the Saviour

Touchés par le Sauveur
Like it's been written many years ago

Tout comme ce fut écrit des années plus tôt


Dernière édition par Heftigfeuer le Mar 27 Jan - 18:00, édité 1 fois

_________________
Voidly Voidate Void, remember the 21th of September 2001 (AZF...)

Life is short but I don't give a fuck!! (Tägtgren)
Petra
Petra
Glühendfeuer
Glühendfeuer

Féminin
Nombre de messages : 155
Age : 28
Localisation : Toulouse!!
Emploi/Loisirs : Terminale L / Langues, informatique, lire et écrire
Centres d'intérêts : Ben je suis en L... mythologie, gschéscht, et curieusement la chimie... Pétra!!!
Date d'inscription : 07/04/2008

http://hankwave.hooxs.com

Revenir en haut Aller en bas

Touched By The Crimson King [Touchés par le Roi Cramoisi] Empty Re: Touched By The Crimson King [Touchés par le Roi Cramoisi]

Message par Petra le Sam 8 Nov - 19:27

2. Beneath These Waves
[Temporary Unavailable]


Dernière édition par Heftigfeuer le Mar 27 Jan - 18:00, édité 2 fois

_________________
Voidly Voidate Void, remember the 21th of September 2001 (AZF...)

Life is short but I don't give a fuck!! (Tägtgren)
Petra
Petra
Glühendfeuer
Glühendfeuer

Féminin
Nombre de messages : 155
Age : 28
Localisation : Toulouse!!
Emploi/Loisirs : Terminale L / Langues, informatique, lire et écrire
Centres d'intérêts : Ben je suis en L... mythologie, gschéscht, et curieusement la chimie... Pétra!!!
Date d'inscription : 07/04/2008

http://hankwave.hooxs.com

Revenir en haut Aller en bas

Touched By The Crimson King [Touchés par le Roi Cramoisi] Empty Re: Touched By The Crimson King [Touchés par le Roi Cramoisi]

Message par Petra le Sam 8 Nov - 19:28

3. Terror Train (Le Train terrifiant)
I'm awake so

Je suis éveillé donc
You better feed me now

Vous feriez mieux de m'alimenter
I won't slow down

Je ne ralentirai pas
Once we have left this town

Une fois que nous aurons quitté cette ville
Rhymes and riddles

Rimes et devinettes
I'm still sleepy so

Je suis encore endormi donc
You must hurry

Vous devez vous hâter
Please take your seats

Veuillez vous asseoir
You'll stay with me

Vous resterez avec moi
Be with me

Soyez avec moi
I'll be with you

Je serai avec vous
I'll be with you

Je serai avec vous
No one really knows the pain I'm going through

Personne n'a réellement idée de la douleur que j'endure
My final ride is almost done

J'ai presque achevé mon trajet ultime
The World has moved on now, it's time to go

Le Monde a changé, il est temps d'y aller à présent
My final ride is almost done

J'ai presque achevé mon trajet ultime
Come lift my spirit up, I'm Blaine!

Je suis Blaine, élevez mon esprit!
Come lift my spirit up, I'm Blaine!

Je suis Blaine, élevez mon esprit!
I am nothing

Je ne suis rien
But a train and

D'autre qu'un train et
I assume that you don't like me

Je suppose que vous ne m'appréciez pas
I'm insane but

Je suis cinglé mais
Not yet crazy

Je ne suis pas fou
I will never let you go

Je ne vous laisserai jamais partir
Enjoy the ride you'll stay with me

Appréciez le trajet vous resterez avec moi
Stay with me

Restez avec moi
I'll stay with you

Je resterai avec vous
I'll stay with you

Je resterai avec vous
No one really knows the pain I'm going through

Personne n'a réellement idée de la douleur que j'endure
My final ride is almost done

J'ai presque achevé mon trajet ultime
The World has moved on now, it's time to go

Le Monde a changé, il est temps d'y aller à présent
My final ride is almost done

J'ai presque achevé mon trajet ultime
Come lift my spirit up, I'm Blaine!

Je suis Blaine, élevez mon esprit!
Come lift my spirit up, I'm Blaine!

Je suis Blaine, élevez mon esprit!
I am the one, I am the one

Je suis l'unique, je suis l'unique
The godlike terror train

Le divin train terrifiant
The superior artificial brain

L'intelligence artificielle supérieure
Feel free to call me Blaine

Sentez-vous libres de me nommer Blaine
I will roll on

Je roulerai
Riddle De-Dum, I'm best

Tradéridéra Devine-moi, je suis le meilleur
Try me, try me

Testez-moi, testez-moi
I'll never fail that test

Je ne faillirai jamais à ce test
Blue's for girls and

Le bleu est pour les filles et
Pink's for me

Le rose est pour moi
Cause I'm the mono

Car je suis le mono
Don't even dare to mess with me

Ne prenez pas le risque de vous frotter à moi
No one really knows the pain I'm going through

Personne n'a réellement idée de la douleur que j'endure
My hate will last forevermore

Je te déteste pour toujours
The World has moved on now, it's time to go

Le Monde a changé, il est temps d'y aller à présent
My hate will last forevermore

Je te déteste pour toujours
Come lift my spirit up, I'm Blaine!

Je suis Blaine, élevez mon esprit!
Come lift my spirit up, I'm Blaine!

Je suis Blaine, élevez mon esprit!
Beneath the Demon Moon

Sous la Lune du Démon
Beneath the Demon Moon

Sous la Lune du Démon
Beneath the Demon Moon

Sous la Lune du Démon
Beneath the Demon Moon

Sous la Lune du Démon


Dernière édition par Heftigfeuer le Mar 27 Jan - 18:01, édité 2 fois

_________________
Voidly Voidate Void, remember the 21th of September 2001 (AZF...)

Life is short but I don't give a fuck!! (Tägtgren)
Petra
Petra
Glühendfeuer
Glühendfeuer

Féminin
Nombre de messages : 155
Age : 28
Localisation : Toulouse!!
Emploi/Loisirs : Terminale L / Langues, informatique, lire et écrire
Centres d'intérêts : Ben je suis en L... mythologie, gschéscht, et curieusement la chimie... Pétra!!!
Date d'inscription : 07/04/2008

http://hankwave.hooxs.com

Revenir en haut Aller en bas

Touched By The Crimson King [Touchés par le Roi Cramoisi] Empty Re: Touched By The Crimson King [Touchés par le Roi Cramoisi]

Message par Petra le Mar 27 Jan - 17:53

4. Seize The Day
[Temporary unavailable]


Dernière édition par Heftigfeuer le Mar 27 Jan - 18:01, édité 1 fois

_________________
Voidly Voidate Void, remember the 21th of September 2001 (AZF...)

Life is short but I don't give a fuck!! (Tägtgren)
Petra
Petra
Glühendfeuer
Glühendfeuer

Féminin
Nombre de messages : 155
Age : 28
Localisation : Toulouse!!
Emploi/Loisirs : Terminale L / Langues, informatique, lire et écrire
Centres d'intérêts : Ben je suis en L... mythologie, gschéscht, et curieusement la chimie... Pétra!!!
Date d'inscription : 07/04/2008

http://hankwave.hooxs.com

Revenir en haut Aller en bas

Touched By The Crimson King [Touchés par le Roi Cramoisi] Empty Re: Touched By The Crimson King [Touchés par le Roi Cramoisi]

Message par Petra le Mar 27 Jan - 17:53

5. The Gunslinger (Le Pistolero)
Songs to sing

Des chants à fredonner
Song of Turtle

Le Chant de la Tortue
And the Cry of the Bear

Et le Cri de l'Ours
Awake!

Debout!
I can sense it

Je le pressens
Still I'm afraid

Je suis tout de même effrayé
Tower road lies ahead

La route de la Tour s'étend
Commala – come – ka

Commala – vienne – ka
Ka has come to me

Le Ka vient à moi
Grey old fellow

Mon vieil ami blême
If you finally failed the test

Si finalement tu échouais à ce test
What would it mean?

Que cela signifierait-il?
We're getting near

Nous nous rapprochons
We're getting near

Nous nous rapprochons
Maid of sorrow

Jeune fille en peine
Your time goes by

Ton temps s'écoule
Fade away

Tu t'éteins
Fade

Tu t'éteins
Say thank ya for the Beams are safe, my friend

Dis grand merci car j'ai sauvé les Rayons, mon ami
Long days and pleasant nights to you

Longs jours et plaisantes nuits
Save me

Epargnez-moi
The final chord

Le dernier lien
Don't let it end like this

Ne le laissez pas finir ainsi
No, not like this

Non, pas de cette manière
Tell me

Dites-moi
When things will finally getting out of hand

Quand tout sera finalement incontrôlable
It's out of hand

Tout est incontrôlable
Entangled, I am captured

Empêtré, je suis prisonnier
You have put a spell on me

Tu m'as jeté un sort
The last in line

Le dernier de la lignée
The Gunsliger's line

La lignée du Pistolero
The sacrifice of innocence

L'innocence sacrifiée
This work needs to be done

Cette tâche se doit d'être achevée
Now blow the horn

A présent souffle le cor
Hail to the gun!

Vive le pistolet!
Done is done

Ce qui est fait est fait
Yes, there will be no taking back

En effet, l'on ne pourra pas revenir en arrière
Every journey must come to an end

Tout voyage doit toucher à sa fin
All hail to the Gunslinger

Vive le Pistolero
Praise to the Dinh and the King

Louangez votre Dinh et votre Roi
Beyond our reach, out of control

Hors d'atteinte, hors de contrôle
Save me

Epargnez-moi
To touch the rose, it will not bring release

De toucher la rose, elle ne nous libèrera pas
No taking back

Ne nous reprendra pas
Come save me

Venez me sauver
There are other worlds

Il y a d'autres mondes
But surely none like this

Mais sûrement pas un comme celui-ci
The world has changed

Le monde a changé
Done is done

Ce qui est fait est fait
Yes, there will be no taking back

En effet, l'on ne pourra pas revenir en arrière
The word is the law

La parole est la loi
Law is Ka

La loi est le Ka
The end of the road lies

La fin de la route apparaît
Straight ahead it lies

Elle apparaît droit devant
I'm feeling pure

Je ressens la pureté
The end of the road lies...

La fin de la route apparaît...
The sacrifice of innocence

L'innocence sacrifiée
The hailing of the gun

L'acclamation du pistolet
My way was death and madness

Ma voie n'était que mort et folie
Now let the tower come

A présent que vienne la tour
Done is done

Ce qui est fait est fait
Yes, there will be no taking back

En effet, l'on ne pourra pas revenir en arrière
Every journey must come to an end

Tout voyage doit toucher à sa fin
All hail to the Gunslinger

Vive le Pistolero
Praise to the Dinh and the King

Louangez votre Dinh et votre Roi
Beyond our reach, out of control...

Hors d'atteinte, hors de contrôle...


Dernière édition par Heftigfeuer le Mar 27 Jan - 18:01, édité 1 fois

_________________
Voidly Voidate Void, remember the 21th of September 2001 (AZF...)

Life is short but I don't give a fuck!! (Tägtgren)
Petra
Petra
Glühendfeuer
Glühendfeuer

Féminin
Nombre de messages : 155
Age : 28
Localisation : Toulouse!!
Emploi/Loisirs : Terminale L / Langues, informatique, lire et écrire
Centres d'intérêts : Ben je suis en L... mythologie, gschéscht, et curieusement la chimie... Pétra!!!
Date d'inscription : 07/04/2008

http://hankwave.hooxs.com

Revenir en haut Aller en bas

Touched By The Crimson King [Touchés par le Roi Cramoisi] Empty Re: Touched By The Crimson King [Touchés par le Roi Cramoisi]

Message par Petra le Mar 27 Jan - 17:53

6. Love's Tragedy Asunder
[Temporary unavailable]


Dernière édition par Heftigfeuer le Mar 27 Jan - 18:01, édité 1 fois

_________________
Voidly Voidate Void, remember the 21th of September 2001 (AZF...)

Life is short but I don't give a fuck!! (Tägtgren)
Petra
Petra
Glühendfeuer
Glühendfeuer

Féminin
Nombre de messages : 155
Age : 28
Localisation : Toulouse!!
Emploi/Loisirs : Terminale L / Langues, informatique, lire et écrire
Centres d'intérêts : Ben je suis en L... mythologie, gschéscht, et curieusement la chimie... Pétra!!!
Date d'inscription : 07/04/2008

http://hankwave.hooxs.com

Revenir en haut Aller en bas

Touched By The Crimson King [Touchés par le Roi Cramoisi] Empty Re: Touched By The Crimson King [Touchés par le Roi Cramoisi]

Message par Petra le Mar 27 Jan - 17:53

7. Wicked Witch (La Méchante sorcière)
There is a demon
Il existe un démon
An evil mind

Une mauvaise conscience
Inside us

En chacun de nous
Oh, I know, I know

Oh, je sais, je sais
We all know the rules

Nous connaissons tous les règles
When water will be shed

Quand l'eau se répandra
The wicked witch is...

La méchante sorcière sera...
This is the end of all the miracles

Voici venue la fin de tous les miracles
Farewell to you, yellow brick road

Adieu à toi, route de briques jaunes
Everything she's asking for

Tout ce qu'elle requiert
It only belongs to her

N'appartient qu'à elle seule
Now she's gone in nothingness

A présent que le néant l'a emportée
There she waits

Elle attend là-bas
Still I can hear her singing in the room

Je l'entends encore chanter dans la salle
In the room, I know she's gone

Dans la salle, je sais qu'elle n'est plus là
I thought "She'll never fail,

Je pensai "Elle ne s'affaiblira jamais,
All magic will be gone

Toute la magie s'en ira
The day she'll melt away"

Le jour où elle disparaîtra"
This is the end of all the miracles

Voici venue la fin de tous les miracles
Still I hear her singing in the dark

Je l'entends encore chanter dans l'obscurité
Truth has changed, her voice it stays the same

La vérité a changé, sa voix reste la même
Farewell to you, yellow brick road

Adieu à toi, route de briques jaunes
Still I hear her singing in the dark

Je l'entends encore chanter dans l'obscurité
When time goes on her voice will fade away

Sa voix s'estompera avec le temps
They're all, they're everything, they are mine

Ils sont tous, ils sont tout, ils sont miens
Silver shoes, you're mine, you are mine

Souliers d'argent, vous êtes miens, vous êtes miens
You are mine

Vous êtes miens
Hate will live on

La haine survivra
This is the end of all the miracles

Voici venue la fin de tous les miracles
Farewell to you, yellow brick road

Adieu à toi, route de briques jaunes
The wicked witch is dead...

La méchante sorcière est morte...


Dernière édition par Heftigfeuer le Mar 27 Jan - 17:59, édité 1 fois

_________________
Voidly Voidate Void, remember the 21th of September 2001 (AZF...)

Life is short but I don't give a fuck!! (Tägtgren)
Petra
Petra
Glühendfeuer
Glühendfeuer

Féminin
Nombre de messages : 155
Age : 28
Localisation : Toulouse!!
Emploi/Loisirs : Terminale L / Langues, informatique, lire et écrire
Centres d'intérêts : Ben je suis en L... mythologie, gschéscht, et curieusement la chimie... Pétra!!!
Date d'inscription : 07/04/2008

http://hankwave.hooxs.com

Revenir en haut Aller en bas

Touched By The Crimson King [Touchés par le Roi Cramoisi] Empty Re: Touched By The Crimson King [Touchés par le Roi Cramoisi]

Message par Petra le Mar 27 Jan - 17:53

8. Dorian (Dorian)
Amuse me

Distrayez-moi
Sweet son of life

Adorable fils d'amour
Sweet son of death

Adorable fils de mort
Adore me

Adulez-moi
And keep in every word I've said

Et souvenez-vous de chacune de mes paroles
Time is a bitter foe

Le temps est un cruel ennemi
A bitter foe

Un cruel ennemi
Until the end

Jusqu'à la mort
And grace is like you my friend

Et vous êtes la grâce incarnée mon ami
My handsome one

Si magnifique
My handsome one

Si magnifique
Dorian

Dorian
Time is jealous

Le temps vous jalouse
Time is pain

Le temps vous fait souffrir
The gods will give

Ce que les dieux vous donneront
The gods will take

Ils vous le reprendront
Youth will wane

La jeunesse déclinera
As age will gain

A mesure que vous prendrez de l'âge
We'll turn into ashes

Nous deviendrons des cendres
Like ashes will turn to dust

Tout comme les cendres seront poussière
To dust

Seront poussière
Will fade, will fade, will fade

S'envoleront, s'envoleront, s'envoleront
Dorian

Dorian
Oh how sad it is!

Oh comme c'est triste!
Time is jealous

Le temps vous jalouse
Time is pain

Le temps vous fait souffrir
Oh, how cruel

Oh, comme il est douloureux
For me to know

Pour moi d'apprendre
Each breath will take beauty away

Que chaque souffle emportera la beauté
If I staid young and the picture turned old

Si c'était moi qui restais toujours jeune et que ce fût le portrait qui vieillît
For that I would give everything

Pour cela, je donnerais n'importe quoi
When our eyes first met

La première fois que nos regards se croisèrent
I should have left the room

J'aurais dû quitter le salon
I was growing cold and pale

J'avais froid et je pâlissais
Fatality

Une victime
The picture's a mirror

Le portrait est un miroir
But to whom does it belong?

Mais à qui appartient-il donc?
Oh I damn the day

Oh que ce jour soit damné
On that beautiful morning

Par cette belle matinée
Am I modern sinner

Suis-je un pécheur moderne
Or an ancient god?

Ou un dieu antique?
Pray I pray

Je prie et je prie
Is there anything as pure as hate

La haine est-elle plus pure que tout?
For the prayer of my pride it has been answered

Les prières de mon orgueil ont été exaucées
I can't free myself

Je ne suis pas libre
From the spell of words

De l'envoûtement de ses paroles
The twisted limbs, the gaping mouth, the lifeless eyes

Les membres difformes, la bouche béante, les yeux sans vie
Forever we are one

Nous ne ferons qu'un pour l'éternité
You shall stay with me

Vous resterez avec moi
I wonder if there's heaven

Je me demande si le Ciel existe
I wonder if there's heaven

Je me demande si le Ciel existe
There's nothing left of me

Rien ne reste de moi
Dorian

Dorian
Oh how horrible!

Oh comme c'est horrible!
All the damage you have done

Tout le mal que vous avez fait
Dorian

Dorian
It's your beauty

C'est votre beauté
Time will take

Que le temps vous prendra


Dernière édition par Heftigfeuer le Mar 27 Jan - 17:58, édité 1 fois

_________________
Voidly Voidate Void, remember the 21th of September 2001 (AZF...)

Life is short but I don't give a fuck!! (Tägtgren)
Petra
Petra
Glühendfeuer
Glühendfeuer

Féminin
Nombre de messages : 155
Age : 28
Localisation : Toulouse!!
Emploi/Loisirs : Terminale L / Langues, informatique, lire et écrire
Centres d'intérêts : Ben je suis en L... mythologie, gschéscht, et curieusement la chimie... Pétra!!!
Date d'inscription : 07/04/2008

http://hankwave.hooxs.com

Revenir en haut Aller en bas

Touched By The Crimson King [Touchés par le Roi Cramoisi] Empty Re: Touched By The Crimson King [Touchés par le Roi Cramoisi]

Message par Petra le Mar 27 Jan - 17:54

9. Down Where I Am (Down, Là où je suis)
Isn't it great to see

N'est-ce pas grandiose de voir
How life begins?

Comment débute la vie?
Things may change

Tout peut changer
Let the joy begin

Faites donc place à la joie
Can you hear this new life crying?

Entendez-vous cette nouvelle vie crier?
Breathe it out, it will be worth it

Cela vaut la peine d'expirer
Show me a newborn smile

Montre-moi un sourire de nouveau-né
Please tell me why

Je te prie de me dire pourquoi
I don't want to hold you

Je refuse de te garder
I don't want to see you

Je refuse de te voir
Cause even your smile hurts

Car même ton sourire blesse
Oh it hurts like hell!

Oh, comme cela me fait si mal!
Isn't it good to see how life begins?

N'êtes-vous pas heureux de voir comment débute la vie?
There's no sin and there's no crime

Sans péché ni délit
Down where I am

Down, là où je suis
There's no bitter end at all

Il n'existe aucune fin amère
This bitterness is endless

Cette amertume est infinie
Keeps going on and on

Et se perpétuera sans trêve
I don't want to hold you

Je refuse de te garder
I don't want to see you

Je refuse de te voir
Even birth can bear disgrace

Même une naissance vous honnira
I don't want to hold you

Je refuse de te garder
I don't want to see you

Je refuse de te voir
Or even the smile upon your face

Ni même te voir sourire
I fear my heart and fear my soul

Je redoute mon coeur et mon âme
And all the things that are unknown

Et tout ce qui m'est inconnu
There's a chance things will turn wrong my friend

Il se peut que cela tourne mal, mon ami
Far too fast I'm losing ground

Au loin, je m'affaiblis de plus en plus
Well let's face it here and now

Alors faisons-y face ici et maintenant
You're not welcome you should know

Vous devriez savoir que vous n'êtes pas les bienvenus
I fear my heart and fear my soul

Je redoute mon coeur et mon âme
Life goes on it surely will!

La vie poursuit son cours et continuera, bien sûr!
Without me, and I wonder

Mais sans moi ; et je me demande
Will I ever see light again?

Si je ne verrai plus jamais la lumière
Will I ever see light again?

Si je ne verrai plus jamais la lumière
Life goes on

La vie poursuit son cours
I don't want to hold you

Je refuse de te garder
I don't want to see you

Je refuse de te voir
A tear of joy turned into grey

Une larme de joie se ternit
And I can't stand it anymore

Et tout cela m'insupporte
I don't want to hold you

Je refuse de te garder
I don't want to see you

Je refuse de te voir
A tear of joy turned into grey

Une larme de joie se ternit
Now sadness reigns

A présent s'impose la tristesse
I don't want to hold you

Je refuse de te garder
I don't want to see you

Je refuse de te voir
A tear of joy turned into grey

Une larme de joie se ternit
Son, there is no healing hand

Fils, il n'existe aucun moyen de guérison
I don't want to hold you

Je refuse de te garder
I don't want to see you

Je refuse de te voir
A tear of joy turned into grey

Une larme de joie se ternit
Down, where I am

Down, là où je suis
That's where darkness grows

Là où les ténèbres croissent
And silence is your only friend

Et le silence est votre seul ami


Dernière édition par Heftigfeuer le Mar 27 Jan - 17:58, édité 1 fois

_________________
Voidly Voidate Void, remember the 21th of September 2001 (AZF...)

Life is short but I don't give a fuck!! (Tägtgren)
Petra
Petra
Glühendfeuer
Glühendfeuer

Féminin
Nombre de messages : 155
Age : 28
Localisation : Toulouse!!
Emploi/Loisirs : Terminale L / Langues, informatique, lire et écrire
Centres d'intérêts : Ben je suis en L... mythologie, gschéscht, et curieusement la chimie... Pétra!!!
Date d'inscription : 07/04/2008

http://hankwave.hooxs.com

Revenir en haut Aller en bas

Touched By The Crimson King [Touchés par le Roi Cramoisi] Empty Re: Touched By The Crimson King [Touchés par le Roi Cramoisi]

Message par Petra le Mar 27 Jan - 17:54

11. Lunar Lament (Lamentation Lunaire)
Take a look at me
Regarde-moi
So cold and all alone

Si froide et seule
I drift around in circles

Je tourne en rond
And I can't reach the sun

Et je ne parviens pas à atteindre le soleil
You, saints and sinners

Vous, les saints et les pécheurs
Your peace and war

Votre paix et votre guerre
I drift alone in silence

J'erre seule silencieusement
Cause I can't reach the sun

Car je ne parviens pas à atteindre le soleil
It's all I long for

C'est tout ce qui me manque
Heat of the sun

La chaleur du soleil
It's all I long for

C'est tout ce qui me manque
What I'm wishing for is the blessing of the sun

Je ne souhaite que la bénédiction du soleil
Just open up and see

Tu n'as qu'à t'éveiller et voir
Forget what you've been told

Oublie ce que l'on t'a dit
I'm existing hopelessly

Je vis sans espoir
Cause I can't reach the sun

Car je ne parviens pas à atteindre le soleil
Darkness covers me

Les ténèbres me recouvrent
My soul has yet to long

Mon âme attendra encore
I'm looking for serenity

Je recherche la sérénité
Cause I can't reach the sun

Car je ne parviens pas à atteindre le soleil
It's all I long for

C'est tout ce qui me manque
Heat of the sun

La chaleur du soleil
It's all I long for

C'est tout ce qui me manque
What I'm wishing for is the blessing of the sun

Je ne souhaite que la bénédiction du soleil
Save me from these endless days

Epargne-moi ces jours interminables
Release me here and now

Libère-moi ici et maintenant
Cause I can't reach the sun

Car je ne parviens pas à atteindre le soleil
Save me from these endless days

Epargne-moi ces jours interminables
Release me here and now

Libère-moi ici et maintenant
Cause I can't reach the sun

Car je ne parviens pas à atteindre le soleil
Here I am

Me voilà
Still the same

Toujours la même
Round and round

Je tourne en rond
Everyday

Chaque jour
Fighting hard now

A présent je me bats rudement
I must push on

Je me dois de persévérer
Feed the challenge

Préparer le défi
But even if I miss

Mais même si j'échoue
I'll land among the stars

Je résiderai parmi les étoiles
Take another look

Jette un autre coup d'oeil
At yourself, what do you see?

Sur toi-même que vois-tu?
You drift around in circles

Tu tournes en rond
And you can't reach the sun

Et tu ne parviens pas à atteindre le soleil
Are you the prisoner

Es-tu le prisonnier
Of an endless war?

D'une guerre éternelle?
Or trapped in sadness

Ou pris au piège de la tristesse
You can't reach the sun

Tu ne parviendras pas à atteindre le soleil
It's all I long for

C'est tout ce qui me manque
Heat of the sun

La chaleur du soleil
It's all I long for

C'est tout ce qui me manque
What I'm wishing for is the blessing of the sun

Je ne souhaite que la bénédiction du soleil
It's all I long for

C'est tout ce qui me manque
Heat of the sun

La chaleur du soleil
It's all I long for

C'est tout ce qui me manque
What I'm wishing for is the blessing of the sun

Je ne souhaite que la bénédiction du soleil
What I'm wishing for is the blessing of the sun

Je ne souhaite que la bénédiction du soleil
Save me from these endless days

Epargne-moi ces jours interminables
Release me here and now

Libère-moi ici et maintenant
Cause I can't reach the sun

Car je ne parviens pas à atteindre le soleil
Save me from these endless days

Epargne-moi ces jours interminables
Release me here and now

Libère-moi ici et maintenant
Cause I can't reach the sun

Car je ne parviens pas à atteindre le soleil


Dernière édition par Heftigfeuer le Mar 27 Jan - 17:57, édité 1 fois

_________________
Voidly Voidate Void, remember the 21th of September 2001 (AZF...)

Life is short but I don't give a fuck!! (Tägtgren)
Petra
Petra
Glühendfeuer
Glühendfeuer

Féminin
Nombre de messages : 155
Age : 28
Localisation : Toulouse!!
Emploi/Loisirs : Terminale L / Langues, informatique, lire et écrire
Centres d'intérêts : Ben je suis en L... mythologie, gschéscht, et curieusement la chimie... Pétra!!!
Date d'inscription : 07/04/2008

http://hankwave.hooxs.com

Revenir en haut Aller en bas

Touched By The Crimson King [Touchés par le Roi Cramoisi] Empty Re: Touched By The Crimson King [Touchés par le Roi Cramoisi]

Message par Petra le Mar 27 Jan - 17:55

12. Wicked Witch – Slow Version (Wicked Witch – version lente)
There is a demon

Il existe un démon
An evil mind

Une mauvaise conscience
Inside us

En chacun de nous
Oh, I know, I know

Oh, je sais, je sais
We all know the rules

Nous connaissons tous les règles
When water will be shed

Quand l'eau se répandra
The wicked witch is...

La méchante sorcière sera...
This is the end of all the miracles

Voici venue la fin de tous les miracles
Farewell to you, yellow brick road

Adieu à toi, route de briques jaunes
Everything she's longing for

Tout ce qui lui manque
It truly should be hers

Devrait effectivement être à elle
Now she's gone in nothingness

A présent que le néant l'a emportée
There she waits

Elle attend là-bas
Still I can hear her singing in the room

Je l'entends encore chanter dans la salle
In the room, I know she's gone

Dans la salle, je sais qu'elle n'est plus là
I thought "She'll never fail,

Je pensai "Elle ne s'affaiblira jamais,
All magic will be gone

Toute la magie s'en ira
The day she'll melt away"

Le jour où elle disparaîtra"
This is the end of all the miracles

Voici venue la fin de tous les miracles
Still I hear her singing in the dark

Je l'entends encore chanter dans l'obscurité
Truth has changed, her voice it stays the same

La vérité a changé, sa voix reste la même
Farewell to you, yellow brick road

Adieu à toi, route de briques jaunes
Still I hear her singing in the dark

Je l'entends encore chanter dans l'obscurité
When time goes on her voice will fade away

Sa voix s'estompera avec le temps
They're all, they're everything, they are mine

Ils sont tous, ils sont tout, ils sont miens
Silver shoes, you're mine, you are mine

Souliers d'argent, vous êtes miens, vous êtes miens
You are mine

Vous êtes miens
Hate will grow on

La haine prendra de l'ampleur
This is the end of all the miracles

Voici venue la fin de tous les miracles
Farewell to you, yellow brick road

Adieu à toi, route de briques jaunes
The wicked witch is dead...

La méchante sorcière est morte...


Dernière édition par Heftigfeuer le Mar 27 Jan - 17:57, édité 1 fois

_________________
Voidly Voidate Void, remember the 21th of September 2001 (AZF...)

Life is short but I don't give a fuck!! (Tägtgren)
Petra
Petra
Glühendfeuer
Glühendfeuer

Féminin
Nombre de messages : 155
Age : 28
Localisation : Toulouse!!
Emploi/Loisirs : Terminale L / Langues, informatique, lire et écrire
Centres d'intérêts : Ben je suis en L... mythologie, gschéscht, et curieusement la chimie... Pétra!!!
Date d'inscription : 07/04/2008

http://hankwave.hooxs.com

Revenir en haut Aller en bas

Touched By The Crimson King [Touchés par le Roi Cramoisi] Empty Re: Touched By The Crimson King [Touchés par le Roi Cramoisi]

Message par Petra le Mar 27 Jan - 17:55

13. Spatial Architects (Les Architectes de l'espace)
Space their true asylum

L'espace, leur véritable asile
The ancient ones they travelled on

Les Anciens l'ont parcouru
The architects of our way

Les architectes de notre route
In the dark we stay!

Nous restons dans l'obscurantisme!
The knowledge that you seek is deep inside you

Les connaissances que vous cherchez sont enfouies en vous
The knowledge that you seek just may reveal

Les connaissances que vous cherchez ne servent qu'à révéler
The knowledge that you seek just may reveal

Les connaissances que vous cherchez ne servent qu'à révéler
That things are not what they may seem

Que les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
Can't you wake up and see?

N'êtes-vous donc pas capables de vous éveiller et de voir?
For our own good they try to deceive

Qu'ils ont tenté de nous abuser pour notre propre bien
You must learn to believe

Vous êtes bien forcés d'apprendre à croire
That mankind's blind and try to see

Que l'humanité essaie de voir alors qu'elle est aveugle
The architects have left us many signs

Les architectes nous ont laissé pléthore de signes
But the answers lie in death

Mais les réponses reposent dans la mort
Fate

Destin
Predestination

Prédestination
Manifest

Manifeste
Manipulate

Manipuler
The architects of our way

Les architectes de notre route
In the dark we stay!

Nous restons dans l'obscurantisme!
The knowledge that you seek is deep inside you

Les connaissances que vous cherchez sont enfouies en vous
The knowledge that you seek just may reveal

Les connaissances que vous cherchez ne servent qu'à révéler
The knowledge that you seek just may reveal

Les connaissances que vous cherchez ne servent qu'à révéler
That things are not what they may seem

Que les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
Can't you wake up and see?

N'êtes-vous donc pas capables de vous éveiller et de voir?
For our own good they try to deceive

Qu'ils ont tenté de nous abuser pour notre propre bien
You must learn to believe

Vous êtes bien forcés d'apprendre à croire
That mankind's blind and try to see

Que l'humanité essaie de voir alors qu'elle est aveugle
The architects have left us many signs

Les architectes nous ont laissé pléthore de signes
But the answers lie in death

Mais les réponses reposent dans la mort
If you're asking yourself

Si vous vous demandez
Who you really are

Qui vous êtes vraiment
And you question the force-fed religions of man

Et que vous remettez en question ce qui alimente les religions de l'homme
And you know

Et vous savez
You know it just can't be

Vous savez que cela ne se peut pas
You know it just can't be

Vous savez que cela ne se peut pas
So cleanse your mind

Alors mettez de l'ordre dans votre esprit
So cleanse your mind

Alors mettez de l'ordre dans votre esprit
Fear is God's pillar and

La crainte est le pilier de Dieu et
It has make you blind

Cela vous a rendus aveugles
Can't you wake up and see?

N'êtes-vous donc pas capables de vous éveiller et de voir?
For our own good they try to deceive

Qu'ils ont tenté de nous abuser pour notre propre bien
You must learn to believe

Vous êtes bien forcés d'apprendre à croire
That mankind's blind and try to see

Que l'humanité essaie de voir alors qu'elle est aveugle
The architects have left us many signs

Les architectes nous ont laissé pléthore de signes
But the answers lie in death

Mais les réponses reposent dans la mort
If you're asking yourself

Si vous vous demandez
Who you really are

Qui vous êtes vraiment
And you question the force-fed religions of man

Et que vous remettez en question ce qui alimente les religions de l'homme
And you know

Et vous savez
You know it just can't be

Vous savez que cela ne se peut pas
You know it just can't be

Vous savez que cela ne se peut pas
So cleanse your mind

Alors mettez de l'ordre dans votre esprit
So cleanse your mind

Alors mettez de l'ordre dans votre esprit
Someone must hold the key

Quelqu'un se doit de porter la clé
Someone must hold the key

Quelqu'un se doit de porter la clé
The ones who sowed the seed

Ceux qui ont semé la graine
The ones who sowed the seed

Ceux qui ont semé la graine
Faith is the final key

La foi est la dernière clé
The final key

La dernière clé
What lies beyond the stars

Celle qui repose par-delà les étoiles
Lies beyond the stars

Qui repose par-delà les étoiles
Can't you wake up and see?

N'êtes-vous donc pas capables de vous éveiller et de voir?
Wake up and see!

Eveillez-vous et voyez!
Oh you must learn to believe

Oh vous vous devez d'apprendre à croire
Our makers, our framers, our fathers, our gods

Nos créateurs, nos fondateurs, nos pères, nos dieux
The architects roam on their quest for a spirit unknown

Les architectes errent dans leur quête d'un esprit inconnu
If you're asking yourself

Si vous vous demandez
Who you really are

Qui vous êtes vraiment
And you question the force-fed religions of man

Et que vous remettez en question ce qui alimente les religions de l'homme
And you know...

Et vous savez
Our makers, our framers, our fathers, our gods

Nos créateurs, nos fondateurs, nos pères, nos dieux
The architects roam on their quest for a spirit unknown

Les architectes errent dans leur quête d'un esprit inconnu

_________________
Voidly Voidate Void, remember the 21th of September 2001 (AZF...)

Life is short but I don't give a fuck!! (Tägtgren)
Petra
Petra
Glühendfeuer
Glühendfeuer

Féminin
Nombre de messages : 155
Age : 28
Localisation : Toulouse!!
Emploi/Loisirs : Terminale L / Langues, informatique, lire et écrire
Centres d'intérêts : Ben je suis en L... mythologie, gschéscht, et curieusement la chimie... Pétra!!!
Date d'inscription : 07/04/2008

http://hankwave.hooxs.com

Revenir en haut Aller en bas

Touched By The Crimson King [Touchés par le Roi Cramoisi] Empty Re: Touched By The Crimson King [Touchés par le Roi Cramoisi]

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum